03.04.2020 Estimado coleccionista,
A pesar de la incierta situacion mundial causada por el Corona virus, nuestra tienda online sigue abierta para usted.
Hasta ahora no hay restricciones serias, es decir le serviremos tan rapido y responsable como siempre. Aunque pueden haber retrasos en los envios internacionales debido a regulaciones especiales en algunos paises.
Personalmente le deseamos todo lo mejor. Cuidense!

2020.04.03 Dear Collector,
Despite the uncertain global situation caused by the Corana virus, our online shop is still open for you without restrictions.
In other words, we will serve you as quickly and responsibly as always. Even though there may be delays in international transports due to special regulations in some countries.
We personally wish you all the best. Take care!

03.04.2020 Lieber Sammler,
Trotz der weltweit ungewissen Situation, verursacht durch den Corana-Virus, ist unser Online-Shop weiterhin fuer Sie geoeffnet.
Bislang gibt es keine ernsthaften Einschraenkungen. Mit anderen Worten, wir beliefern Sie so schnell und verantwortungsbewusst wie gewohnt. Auch wenn es aufgrund von Sonderregelungen in einigen Laendern zu Verzoegerungen bei der Zustellung kommen kann.
Persoenlich wuenschen wir Ihnen alles Gute. Bleiben Sie gesund

03.04.2020 Cher collectionneur,
Malgre la situation mondiale incertaine causee par le virus Corana, notre boutique en ligne est toujours ouverte pour vous.
Jusqu a present, aucune restriction serieuse n a ete imposee a nos activites. En d autres termes, nous vous servirons aussi rapidement et de maniere responsable que jamais. Bien qu il puisse y avoir des retards dans les envois internationaux en raison de reglementations speciales dans certains pays.
Personnellement, nous vous souhaitons plein de courage pour affronter cette periode compliquee